Sig. Bradley, se mi permette, devo dirle che è "sputato".
G. Bradli, ako ne zamerate, mislim da ste pljunuti.
Devo dirle una cosa molto importante.
Moram da vam kažem nešto važno.
E devo dirle che il titolo è un anagramma.
Само ми је рекао да је име анаграм. Име књиге?
Per legge, devo dirle che sono ebreo.
Gospodine, po zakonu vam moram reæi da sam Židov.
Devo dirle, signore... che non ho potuto togliere le macchie dalla vasca.
Gospodine, moram vas obavijestiti... da nisam uspio ukloniti mrlje iz vaše kade.
Signore, devo dirle che rifiuto di obbedire al suo ordine.
Moram vam reæi, gospodine da odbijam izvršiti vašu zapovijed.
Ma devo dirle che, secondo me, si tratta di una pessima idea.
Samo vam želim reæi da mislim da je sve ovo loša zamisao.
Devo dirle cos'è successo, perché ho reagito così.
Moram joj reæi zašto sam pobegao.
Devo dirle che m'interesso dell'argomento della cattività animale ormai da lungo tempo e la mia segretaria ha preparato del materiale di ricerca che ritengo lei possa trovare illuminante.
Za temu zatoèenosti životinja... se interesiram izvjesno vrijeme,... i moja sekretarica je pripremila... materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Devo dirle che m'interesso dell'argomento della cattività dell'animale ormai da da lungo tempo e la mia segretaria ha preparato del materiale di ricerca che ritengo lei possa trovare illuminante".
Za temu zatoèenosti životinja se interesiram izvjesno vrijeme. i moja sekretarica je pripremila materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Ma c'è una cosa che devo dirle.
Ali imam nešto da vam kažem
Devo dirle che lei è una delle ragioni per cui ho scelto questa professione.
Vi ste jedan od razloga zašto sam ušao u to podruèje.
Signor Monk, c'è qualcosa che devo dirle.
G. Monk, moram vam nešto reæi.
Bauer ha la prova che la coinvolge in questa cospirazione e non devo dirle io quali saranno le conseguenze per tutti noi se verrà resa pubblica.
Bauer ima dokaz koji vas upleæe u urotu i ne moram vam govoriti kakve æe biti posljedice ako ga objavi.
Devo dirle che il matrimonio e' finito.
Moram joj reæi da je naš brak završen.
Per questo devo dirle una cosa, e non volevo farlo davanti al dottor Hodgkins.
Ima nešto što nisam mogla reæi pred doktorom Hodgkins.
Dottor Cooper, devo dirle che i suoi amici la stanno rallentando.
Dr. Cooper, moram vam reæi da vas prijatelji zadržavaju.
La cosa che devo dirle è segreta e molto importante.
Što vam moram reæi je tajna i vrlo je važno.
Devo dirle che ho fatto tutte quelle cose per lei.
Морам да јој кажем да сам све то урадио због ње.
Ma devo dirle che il pagamento in contanti e' raro.
Ali moram reci da je rijetko kupiti auto za gotovinu.
Sia come veterano che come ufficiale di polizia con cosi' tanti anni di servizio, ma devo dirle che sua figlia, e dobbiamo dirlo nonostante il suo terribile incidente, stava violando... quasi ogni cosa che avrebbe potuto violare.
Као војног ветерана и полицајца са много година службе, али морам да вам кажем а је ваша кћер, и ово морамо рећи упркос њене ужасне несреће, да је она прекршила... све што је могла. Шта је тврдила?
Devo dirle che e' un piacere conoscere la sua famiglia.
Moram reæi da je zadovoljstvo upoznati vašu porodicu.
In realta'... devo dirle una cosa al riguardo.
Zapravo, um... Moram vam reæi nešto u vezi toga.
Devo dirle, infermiera Kendra, che sono un po' nervoso.
Moram da ti kažem, bolnièarko Kendra. Malo sam nervozan.
Dottoressa, devo dirle che non sono mai stato un grande fan.
Doktorice, moram priznati da nisam baš neki veliki ljubitelj.
Quindi, se Claire dice "Odio rimanere intrappolata nel traffico", non devo dirle "Forse devi uscire prima".
Ako Kler kaže, "Mrzim gužvu u saobraæaju". Ne treba da kažem "možda je trebalo da poðeš ranije"...
Ma devo dirle... che sono davvero una persona riservata.
Trebalo bi da vam kažem da sam veoma povuèena osoba.
Signor Warhol, devo dirle che adoro le sue opere.
G. Warhol. Moram priznati, sviða mi se vaš rad.
Ma nell'interesse della trasparenza, devo dirle che odio gli arabi.
Али мора да се зна да мрзим све А-рапе.
La prego, signor Keely, resti seduto, devo dirle una cosa.
Molim vas, gdine Keely, sjedite, moramo razgovarati.
E per rimanere onesti, devo dirle che gli ultimi 32 anni le sembreranno una vacanza ai Caraibi.
Iskreno, to æe uèiniti da tvoje poslednje 32 godine izgledaju kao odmor na Karibima.
Ma per il suo bene devo dirle quello che vuole sentirsi dire.
Ali, za njeno dobro, moram joj reæi ono što želi da èuje.
Quando avra' sentito cosa devo dirle, vorra' essere sicuro che non siamo registrati.
Kada èuješ što imam za reæi, željet æeš biti vrlo siguran da nismo snimani.
Sono sindaco di Marsiglia da 25 anni e per esperienza devo dirle che si e' spinto troppo lontano.
Ja sam gradonaèelnik Marselja veæ 25 godina, i otišao si predaleko ovde.
Devo dirle che e' davvero una bella citta'.
Reći ću ti nešto. Uhvatio si lijepa gradu ovdje.
Quante volte devo dirle di non lasciare la differenziata nel corridoio?
Koliko puta moram ponoviti da ne ostavljate smeæe po hodniku.
Quante volte devo dirle che le nostre coperture sono piu' importanti?
Koliko puta treba da te podsetim, naše krinke su na prvom mestu.
Non devo dirle niente a parte il fatto che sono stato io.
Ne moram vam ništa reæi sem da sam ja to uèinio.
Devo dirle che e' un onore stare qui.
To je velika čast biti ovde.
Devo dirle una cosa, agente Flynn.
Da vam kažem nešto, policajèe Flin.
Devo dirle che ho parlato con il Ministro degli Interni.
l? Treba da znaš da sam pričao sa ministrom unutrašnjih poslova.
Sono onorata della sua proposta e ci ho pensato parecchio, ma devo dirle che, con mia stessa sorpresa, ho vissuto cio' che posso solo descrivere come un mutamento d'animo e temo di non poter accettare la sua offerta.
Poèastvovana sam vašom prosidbom kojoj sam pridala veliki znaèaj, ali moram da vam kažem da sam na moje lièno iznenaðenje, prošla ono što se može opisati kao promena mojih oseæanja i bojim se da ne mogu da prihvatim vašu ponudu.
Devo dirle che suo figlio è estremamente dotato.
Moram ti reæi, tvoj sin je neviðeno nadaren.
1.7741920948029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htio sam vam reæi da ste izvanredni. 